Glovalish de English

映画・洋楽紹介 & 英語学習全般に役立つブログ

洋楽の歌詞 (Lyrics)で英会話 ♪David Guetta & Sia - Flames ♪

David Guetta & Sia - Flames の歌詞 (Lyrics)で英会話 

f:id:glovalish_english:20180407210359j:plain

"Titanium"、"She Wolf"、"Bang My Head"、そして今回の "Flams"

 

約3年ぶり、待ちに待った David Guetta と Sia のコラボです!

 

 David Guetta & Sia - Flams 

 

コラボ前作 Bang My Head の MV がかっこよかったから、期待してたけど???

香港映画かと思ったら、日本のお城出て来るし、コンセプトがよー分からん笑

 

David Guetta - Bang My Head (Official Video) feat Sia & Fetty Wap

これは後半、映画「ベンハー」とか「グラディエーター」みたいでかっこいい!

 

 

 David Guetta は、Sia の魅力を最大限に引き出せる唯一のプロデューサーだと思います。

 

これからもたくさんヒット曲を生み出して欲しいですね。

David Guetta & Sia (Lyrics)

 

 

David Guetta & Sia - Flams (オリジナル訳詞)

[Intro: Sia]

[Verse 1: Sia]
一歩踏み出し

呼吸をすれば 次の歩みに繋がる

ただ 前に進み続け

日々 自分の中の強さを探す

聞こえてくるでしょ?

前に進み続けろと

 

(解説)

one foot in front of the other

直訳「一歩を他の前に」

→ 歩みを進める

 

babe, yeah, today, say 

としっかり韻が踏まれてて気持ちいいです


[Pre-Chorus: Sia]
そのまま

そう 立ち止まらないで

そうすれば

きっと できるはず

[Chorus: Sia]
愛するあなた 走り続けて

今日を乗り越え

走り続けるの

涙は流しちゃダメ

愛の炎が消えてしまうから

 

(解説)

・my love

→ my love は英語の歌詞では2通り

①私の愛

②私の愛する人

 

・get through (〜を乗り越える)

 

・keep ~ at bay (〜を寄せ付けない)


[Verse 2: Sia]
止まらないで まだ明日がある

止まらないで 明日には傷は癒える

ただ 進み続けるの

 

(解説)

Don't stop, tomorrow's another day

→「今日がダメでも、明日という anothe day (別の日)」

がある、ということ

 

the past'll trip you up

直訳「過去はあなたをつまづかせる」

→過去にとらわれると前に進めない、ってこと



[Pre-Chorus: Sia]
そのまま

そう 立ち止まらないで

そうすれば

きっと できるはず



[Chorus: Sia]
愛するあなた 走り続けて

今日を乗り越え

走り続けるの

涙は流しちゃダメ

愛の炎が消えてしまうから



[Bridge: Sia]
炎の中でも

そのまま

そう 立ち止まらないで

そうすれば

きっと できるはず

 


[Chorus: Sia]
愛するあなた 走り続けて

今日を乗り越え

走り続けるの

涙は流しちゃダメ

愛の炎が消えてしまうから

 

 

Titanium, Bang My Head, そして今回の Flames と前向きな歌詞は大好きです。

音作りはもちろん、この辺りがデビッド・ゲッタがヒットメイカーたる所以なのかも。

 

ちなみに、僕は勝手にデヴィッド・ゲッタ

「EDM界のスティーブン・スピルバーグ」と位置付けてます笑

ほんと天才ですよ、彼は。 

 

最後まで読んでいただいてありがとうございました。  

 

 

最新の洋楽ポップスは Apple Music のプレイリスト "Aリスト:ポップ"から Check it out!

↓↓↓

 

ブログランキングに参加しています。

今回のブログが少しでも役に立ったな、と思っていただけたら下のバナーをポチっとしていただけると嬉しいです

更新の励みになります!

 


TOEICランキング

にほんブログ村 英語ブログ 洋画・海外ドラマの英語へ
にほんブログ村